A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ...esk
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
wie versteinert
;
reglos
;
statu
esk
;
wie eine Statue
;
starr
;
unbewegt
;
leblos
;
erstarrt
;
bewegungslos
;
statuenhaft
;
regungslos
Allround-Dilettant (scherzh.-iron.) [ugs.]
;
(wahrer) Wunderknabe [ugs.]
;
kann alles) (aber nichts richtig (ugs., sarkastisch)
;
Allzweckwaffe [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
Multitalent
;
Universalspezialist
;
Universaltalent
;
Allrounder
;
(unsere) Geheimwaffe [ugs.] (fig.)
;
Tausendsasa
;
Hansdampf in allen Gassen [ugs.]
;
Generalist
;
(unsere) Wunderwaffe [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
Universalgenie
;
Tausendsassa
;
Wunderwuzzi [ugs.] [Ös.]
;
All
esk
önner
absurd
;
abstrus [geh.]
;
abenteuerlich
;
aberwitzig
;
fällt aus dem Rahmen [ugs.]
;
verquer
;
grot
esk
;
dadaistisch [geh.]
;
fantastisch
;
skurril
;
bizarr
(jemanden) beschwichtigen
;
ausgleichend einwirken (auf)
;
(jemanden) (wieder) vom Baum holen [ugs.] (Neologismus, fig.)
;
(die) Wogen glätten
;
besänftigen
;
(die) Gemüter besänftigen
;
(die Situation) entschärfen
;
gut zureden
;
beruhigen
;
begütigen
;
Ruhe reinbringen [ugs.] [Norddt.]
;
Öl auf die Wogen gießen [ugs.]
;
(die Situation) entspannen
;
Ruhe hineinbringen
;
de
esk
alieren
;
beruhigend einwirken (auf)
Männlichkeit
;
Zeugungsfähigkeit
;
Mann
esk
raft
;
(männliche) Geschlechtsreife
;
Zeugungskraft
;
Virilität
;
Potenz
;
Mannbarkeit (veraltend)
nach dem Gesetz
;
legitim
;
gesetzlich
;
dem Recht entsprechend
;
zugelassen
;
rechtssicher (fachspr.)
;
gesetz
esk
onform
;
zulässig
;
erlaubt
;
nach Recht und Gesetz
;
legal
;
rechtmäßig
;
rechtens
;
statthaft
;
rechtlich einwandfrei
;
berechtigt
Großkind [Schw.]
;
Kind
esk
ind
;
Enkelkind
;
Enkel
(so) weit kommen [ugs.]
;
ausarten (in)
;
(sich) ausweiten (zu)
;
(sich) auswachsen (zu)
;
esk
alieren
Bärenklau
;
Russenkraut [ugs.]
;
Herkul
esk
raut
;
Herkulesstaude
;
Akanthus
Denkfähigkeit
;
Köpfchen [ugs.]
;
Intelligenz
;
Gehirnschmalz [ugs.]
;
Denkvermögen
;
Klugheit
;
Geist
;
Scharfsinn
;
Geist
esk
raft
;
Grütze [ugs.]
;
Scharfsinnigkeit
;
Vernunft
;
Grips [ugs.]
;
Verstand
Geist
esk
raft
;
Geistigkeit
Freund
esk
reis
;
Clique
;
Combo
;
Bande
;
Blase [pej.]
schelmenhaft
;
schalkhaft
;
schelmisch
;
pikar
esk
[geh.] (franz.)
;
verschmitzt
;
spitzbübisch
;
pikarisch [geh.]
überfrachtet
;
verschnörkelt
;
schnörkelig
;
überladen (Hauptform)
;
zu verspielt
;
arab
esk
;
barock
Weltflucht
;
Wirklichkeitsflucht
;
Realitätsflucht
;
Esk
apismus (fachspr.)
Tross
;
Schranze [geh.] (veraltet)
;
(jemandes) Leute [ugs.]
;
Esk
orte
;
Höfling [geh.] (veraltet)
;
Gefolge (eines Prominenten)
;
Begleitperson
;
(jemandes) Mädels [ugs.]
;
Begleitung
;
Anhang
;
(jemandes) Jungs [ugs.]
;
Entourage [geh.] (franz.)
;
Hofschranze [geh.] (veraltet)
;
Hofstaat (ironisch) (veraltet)
;
Gefolgschaft
;
Gefolgsleute
;
(im) Schlepptau
narrisch [ugs.] (bayr.)
;
(total) durchgeknallt [ugs.]
;
irre [ugs.]
;
gaga [ugs.]
;
geistesgestört
;
unzurechnungsfähig
;
verrückt (geworden)
;
jeck [ugs.] (kölsch)
;
wahnsinnig
;
von Sinnen [geh.] (literarisch, veraltet)
;
unter Wahnvorstellungen leidend
;
durchgedreht [ugs.]
;
ballaballa [ugs.]
;
bekloppt [ugs.]
;
geistig umnachtet
;
nasch [ugs.] (bayr.)
;
durch den Wind [ugs.]
;
(total) von der Rolle
;
irrsinnig [ugs.]
;
geist
esk
rank
;
psychotisch
grot
esk
;
absurd
;
fratzenhaft
immens
;
riesengroß (Hauptform)
;
überdimensional
;
enorm
;
mächtig
;
riesenhaft
;
überdimensioniert
;
monumental
;
astronomisch
;
von ungeheurer Größe
;
gewaltig
;
unermesslich (groß)
;
Herkules... (produktiver Wortteil)
;
aberwitzig (groß)
;
riesig
;
kolossal
;
gigantisch
;
titanisch
;
Mammut... (produktiver Wortteil)
;
gigant
esk
[geh.]
;
immensurabel [geh.]
;
monströs
;
ungeheuer groß
possenhaft
;
parodistisch
;
burl
esk
Burl
esk
e
;
Klamotte
;
Schwank
;
Posse (Theater)
Topfen (bayr.) [Ös.]
;
Schichtkäse
;
Bibbel
esk
äs (alemannisch)
;
Weißkäse
;
Bibbeliskäs (alemannisch)
;
Bibel
esk
äs (alemannisch)
;
Bibeliskäs (alemannisch)
;
Quark
;
weißer Käs (nordbairisch)
;
Luggel
esk
äs (württembergisch)
Holzhammerhumor
;
Kintopp (im Film)
;
Slapstick (engl.)
;
Klamauk (Hauptform)
;
Blödelei
;
Klamotte
;
grot
esk
er Gag
;
platte Komik
;
Situationskomik
Konvoi
;
Esk
orte
;
Geleitzug
;
Geleit
Inline-skaten
;
Inlin
esk
aten
;
inlinen [ugs.]
;
Rollschuh fahren
Fr
esk
omalerei
;
Fr
esk
o (Maltechnik)
;
Frischmalerei
beschreibend
;
d
esk
riptiv
Verrücktheit
;
Esk
apade
;
Schelmenstreich
;
Streich
;
Mätzchen [ugs.]
;
Kapriole
;
Tollerei
;
Tollheit
;
närrischer Einfall
Ausufern
;
Entgleisen
;
Kontrollverlust
;
Übertreibung
;
Zuspitzung
;
Entgleisung
;
Auswachsen
;
Aus-dem-Ruder-Laufen
;
Esk
alation
zickig [ugs.]
;
kiebig [ugs.]
;
auf Streit aus
;
provozierend
;
Streit suchend
;
zanksüchtig
;
esk
alationsbereit [geh.]
;
kratzbürstig [ugs.]
;
auf Krawall gebürstet [ugs.]
;
krawallig [ugs.]
;
zänkisch
;
streitsüchtig
fahren wie ein Verrückter [ugs.]
;
donnern [ugs.]
;
heizen [ugs.]
;
rauschen [ugs.]
;
rasen
;
zischen [ugs.]
;
brausen
;
schnell fahren (Fahrzeug) (Hauptform)
;
fahren wie eine gesengte Sau [ugs.]
;
brettern [ugs.]
;
fegen [ugs.] (fig.)
;
kacheln [ugs.]
;
fahren wie der Teufel [ugs.]
;
fahren wie ein Geist
esk
ranker [ugs.]
;
schießen
;
düsen [ugs.]
;
flitzen
;
fahren wie ein Henker [ugs.]
;
jagen
;
(einen) heißen Reifen fahren [ugs.]
;
preschen
;
fahren wie der Henker [ugs.]
;
stochen [ugs.] (regional)
;
sausen (altmodisch)
Sprudel
;
Dihydrogenmonoxid (fachspr.) (scherzhaft-ironisch)
;
Henniez [ugs.] (Markenname)
;
Sauerwasser [ugs.] (regional)
;
Selters (Markenname)
;
Arbeitersekt [ugs.] (scherzhaft)
;
Mineralwasser (Hauptform)
;
Soda
;
Kribbelwasser [ugs.]
;
Mineral [Schw.] [Ös.]
;
Tafelwasser
;
Wasser mit Zisch [ugs.]
;
saurer Sprudel [ugs.]
;
Selterswasser
;
nervöses Wasser [ugs.]
;
Sprudelwasser
;
Esk
imo-Flip [ugs.] (scherzhaft)
;
stilles Wasser
;
Sodawasser
Fernrohr
;
Tel
esk
op
Bund
esk
anzler (männl.)
;
Bund
esk
anzlerin (weibl.)
;
Kanzler (männl.)
;
Kanzlerin (weibl.)
Tod
esk
ampf
;
Agonie (fachspr.) (veraltet)
;
Terminalphase (fachspr.)
malerisch
;
verträumt (fig.)
;
anheimelnd
;
romantisch
;
pittor
esk
Fleischküchle (fränk.) (schwäbisch)
;
Grilletta (DDR)
;
Deutsches Beefsteak
;
Huller (thüringisch)
;
Bratklops (regional)
;
Hackplätzli (regional)
;
Faschiertes Laibchen (regional)
;
Gehackt
esk
lößchen (regional)
;
Gehackteshuller (thüringisch)
;
Fleischlaibchen [Ös.]
;
Fleischtätschli [Schw.]
;
Bulette (regional)
;
Beefsteak (regional)
;
Fleischkrapferl (regional)
;
Hackbeefsteak
;
Frikadelle (Hauptform)
;
Hacktätschli (regional)
;
Hackhuller (thüringisch)
;
Fleischklößchen (regional)
;
Gehackt
esk
loß (regional)
;
Fleischküchla (fränk.) (schwäbisch)
;
Bratklößchen (regional)
;
Brisolette
;
Fleischlaiberl [Ös.]
;
Fleischlaberl [Ös.]
;
Fleischkloß
;
Fleischklops [ugs.]
;
Fleischpflanzerl (bayr.) (regional)
Bundesregierung (Hauptform)
;
deutsche Regierung
;
Bund
esk
abinett
;
Berlin (fig.)
Umschreibung
;
Beschreibung
;
D
esk
ription [geh.] (lat.)
;
Erklärung
;
Umformulierung
;
Periphrase [geh.] (griechisch)
;
Paraphrase (griechisch)
Waschmaschine [ugs.] (berlinerisch)
;
Zentrum der Macht [ugs.]
;
Kanzleramt
;
Bund
esk
anzleramt
Sprinzeminze [ugs.] (kärntnerisch, veraltend)
;
Muttergott
esk
äfer
;
Gottestierchen
;
Marienwürmchen [ugs.]
;
Coccinella septempunctata (fachspr.) (zoologisch)
;
Johanniskäfer
;
Herrgottskäfer
;
Siebenpunkt (Hauptform)
;
Glückskäfer
;
Marienkäfer (Hauptform)
;
Jungfernkäfer [Ös.]
Realitätsflüchtender
;
Esk
apist
BKA
;
Bund
esk
riminalamt
Tod
esk
andidat
;
Sterbender (männl.)
;
Todgeweihter
;
Sterbende (weibl.)
;
Moribundus [geh.]
;
(ein) Moribunder [geh.]
Debiler
;
Unzurechnungsfähiger
;
Verrückter
;
Wahnsinniger
;
Kretin
;
Schwachsinniger
;
Geist
esk
ranker
;
Psychopath
;
Irrsinniger
bedrohlich
;
beängstigend
;
grot
esk
;
rätselhaft
;
kafka
esk
[geh.] (bildungssprachlich)
Refraktor
;
Linsenfernrohr
;
Linsentel
esk
op
so schnell (wie) er konnte
;
mit Höchstgeschwindigkeit
;
unter Höchstgeschwindigkeit
;
voll Stoff [ugs.]
;
wie eine gesengte Sau [ugs.]
;
mörderisches Tempo [ugs.]
;
alles was (...) hergibt [ugs.]
;
(stark) überhöhte Geschwindigkeit
;
(mit) Bleifuß [ugs.]
;
Höchsttempo
;
(mit) Vollgas
;
volle Kanne [ugs.]
;
Höchstgeschwindigkeit
;
wie ein Geist
esk
ranker [ugs.]
;
full speed [ugs.] (engl.)
;
wie ein Henker (fahren) [ugs.]
;
Affenzahn [ugs.]
;
in Höchstgeschwindigkeit
;
volle Kraft voraus
;
so schnell (wie) es (irgend) ging
Esk
alation
;
Verschlimmerung
;
Progression
;
Esk
alierung
;
Verschlechterung
;
Verschärfung
;
Zuspitzung
;
Steigerung
Siebenwöchiger Krieg
;
Deutscher Krieg
;
Deutsch-Deutscher Krieg
;
Einigungskrieg
;
Deutscher Bund
esk
rieg
;
Deutsch-Österreichischer Krieg
;
Österreichisch-Preußischer Krieg
;
Preußisch-Deutscher Krieg (veraltet)
;
Preußisch-Österreichischer Krieg
;
Deutscher Bruderkrieg
Task Tracking System
;
Issue-Tracking System
;
Ticketingsystem
;
Support Ticketing System
;
Trouble Ticket System
;
Support Ticketsystem
;
Ticketsystem
;
Help-D
esk
;
Serviceticketsystem
Wettbewerbshüter (mediensprachlich)
;
Wettbewerbsbehörde
;
Kartellamt
;
Bundeswettbewerbsbehörde (Österreich)
;
Bund
esk
artellamt (Deutschland)
;
Kartellbehörde (Hauptform)
;
Wettbewerbskommission (Schweiz)
;
Generaldirektion Wettbewerb der Europäischen Kommission (EU)
(sich) mit Händen und Füßen wehren (auch figurativ)
;
(sich) vehement wehren
;
(sich) erbittert wehren
;
(sich) körperlich zur Wehr setzen
;
(sich) mit Zähnen und Klauen verteidigen (fig.)
;
(sich) nach Leib
esk
räften widersetzen
Schmidt-Kamera
;
Schmidt-Spiegel
;
Schmidt-Tel
esk
op
clownhaft
;
kasperlemäßig [ugs.]
;
clown
esk
[geh.]
;
slapstickartig
aus voller Kehle
;
lauthals
;
so laut jemand kann (variabel)
;
mit lauter Stimme
;
stimmgewaltig
;
dass es nur so eine Art hat (veraltet)
;
schallend
;
lautstark
;
in Megaphonlautstärke
;
aus voller Brust
;
aus Leib
esk
räften
Helmut Kohl (Eigenname)
;
(der) Kanzler der Einheit
;
Bimb
esk
anzler [ugs.]
;
(der) Dicke von Oggersheim [ugs.]
;
(die) Birne [ugs.]
;
(der) ewige Kanzler [ugs.]
;
(der) schwarze Riese [ugs.]
grimmige Kälte
;
klirrende Kälte
;
Väterchen Frost
;
eisige Temperatur(en)
;
Eis
esk
älte
;
bittere Kälte
;
eisige Kälte
;
Frost
;
Minustemperatur(en)
;
Temperatur(en) unter 0° Celsius
;
arktische Kälte
Ehrensold (für Bundespräsident) (Bund
esk
anzler) (Amtsdeutsch) (bundesdeutsch)
;
Pension (bundesdeutsch)
;
Ruhegenuss (Amtsdeutsch) [Ös.]
;
Beamtenpension (Hauptform)
Totschläger [ugs.] (Hauptform)
;
Tel
esk
opschlagstock
;
Tel
esk
opabwehrstock (fachspr.)
Dieb
esk
noten
;
falscher Kreuzknoten
beschreibende Statistik
;
d
esk
riptive Statistik
;
empirische Statistik
Entfesselungskünstler
;
Esk
apologe
erster Barbar
esk
enkrieg
;
Amerikanisch-Tripolitanischer Krieg
Altbund
esk
anzler
;
Ex-Bund
esk
anzler
;
ehemaliger Bund
esk
anzler
;
Ex-Kanzler
;
Altkanzler
Gregory-Tel
esk
op
;
Gregorianisches Tel
esk
op
Chol
esk
y-Faktorisierung
;
Chol
esk
y-Zerlegung
(schreien) wie am Spieß [ugs.]
;
wie wild (schreien) [ugs.]
;
aus Leib
esk
räften (schreien)
Meer
esk
ämpfer (veraltet)
;
Froschmann (veraltet)
;
Kampfschwimmer
Liebespein (dichterisch)
;
Liebesnöte
;
Lieb
esk
ummer (Hauptform)
;
Liebesschmerz
;
Herzschmerz (selten)
;
Liebesqual
;
Herzeleid (veraltet)
;
Liebesleid (dichterisch)
;
gebrochenes Herz [geh.] (dichterisch)
biologische Meer
esk
unde
;
Meeresbiologie
(sich) immer weiter hochschaukeln
;
(eine) Spirale von etwas in Gang setzen
;
immer schlimmer werden
;
hemmungslos
esk
alieren
;
(sich) immer weiter steigern
Trickkünstler
;
Esk
amoteur
Grönländisches
Esk
imo
;
Grönländische Sprache
;
Grönländisch
;
Grönländisches Inuktitut
karikaturartig
;
übersteigert
;
überspitzt
;
karikaturistisch
;
überzogen
;
überzeichnet (Hauptform)
;
karikatur
esk
[geh.]
;
clown
esk
;
plakativ
;
karikativ (selten)
;
übertrieben
;
karikaturhaft
;
schrill
...artig
;
...haft
;
...ös [geh.] (bildungssprachlich)
;
...mäßig
;
...ähnlich
;
...
esk
[geh.]
;
...like (Jargon) (engl.)
Land
esk
rankenhaus
;
Land
esk
linikum
einfahren (tel
esk
opartig ausziehbares Teil)
;
einziehen
(etwas) verschlechtern
;
(etwas) verschlimmern
;
(etwas) verschärfen
;
(etwas) verschlimmbessern (ironisch)
;
(etwas) zuspitzen
;
(etwas) schlimmer machen
;
esk
alieren lassen
aggressiver werden
;
schärfer werden
;
an Schärfe gewinnen
;
(sich) zuspitzen
;
esk
alieren
;
auf die Spitze getrieben werden
;
ausarten (in)
;
(sich) verschärfen
Gesetz
esk
ommentar
;
Kommentar (fachspr.)
Edelmetall-Schnellschaltekontakt-Relais
;
Edelmetall-Schnellkontakt-Relais
;
ESK
-Relais
als wäre er vom Teufel besessen (männl.)
;
wie ein Geist
esk
ranker [ugs.]
;
wie ein Wahnsinniger
;
wie ein Berserker
;
wie besessen
Denkkraft
;
Aufwand an Geist
esk
raft
;
geistige Anstrengung (Hauptform)
;
Gehirnschmalz [ugs.]
;
Verstand
esk
raft
Grafische Benutzeroberfläche
;
GUI (Abkürzung) (engl.)
;
Benutzeroberfläche [ugs.] (Hauptform)
;
D
esk
top [ugs.]
;
Grafische Benutzungsoberfläche (fachspr.)
;
Bedienoberfläche [ugs.]
formelhaft
;
schablonenhaft
;
schablon
esk
[geh.] (selten)
;
floskelhaft
Riesenbärenklau
;
Heracleum giganteum (fachspr.) (lat.)
;
Heracleum mantegazzianum (fachspr.) (lat.)
;
Bärenkralle
;
Herkul
esk
raut
;
Herkulesstaude
;
Riesen-Bärenklau
Geistesstörung
;
Geist
esk
rankheit
Suezkrieg
;
Sinai-Feldzug
;
Sinai-Krieg
;
Su
esk
rise
;
Suezkrise
Heer
esk
onflikt
;
preußischer Verfassungskonflikt
;
preußischer Budgetkonflikt
Dschihadist
;
radikaler Muslim
;
Gott
esk
rieger
;
Islamist (Hauptform)
Barbar
esk
en-Pirat
;
Barbar
esk
en-Korsar
Tag
esk
asse
;
Kartenverkauf
;
Kartenvorverkauf
;
Kartenvorverkaufsstelle
;
Vorverkauf [ugs.]
Tageslosung (fachspr.)
;
Tageseinnahmen (Barkasse)
;
Tag
esk
asse
rechtsverbindlich werden
;
in Kraft treten (Gesetz)
;
Gesetz
esk
raft erlangen [geh.]
Tel
esk
opkuppel
;
Sternwartekuppel
Tel
esk
opsäule
;
Tel
esk
oppfeiler
(flexibler) Tel
esk
opschlagstock
;
Stahlrute
wie in einer Klamotte
;
slapstickartig
;
wie in einem schlechten Film
;
grot
esk
nach Leib
esk
räften
;
was das Zeug hält
;
soviel (wie) jemand will
;
aus Leib
esk
räften
;
soviel (wie) jemand lustig ist [ugs.]
Land
esk
ennzahl [ugs.]
;
internationale Telefonvorwahl
Soldat
esk
a (Hauptform)
;
marodierende Horde(n)
;
disziplinloser Haufen
die Potenz anregen
;
(ordentlich) Tinte auf den Füller geben [ugs.] (fig.)
;
die Mann
esk
raft stärken
drohende militärische
Esk
alation
;
drohende militärische Konfrontation
;
Spannungsfall (Deutschland) (fachspr.) (juristisch)
;
drohender militärischer Konflikt
Nichtd
esk
riptor
;
Nichtvorzugsbenennung
;
Verweisungsform
Pilotstoff
;
Englischleder
;
Mol
esk
in (engl.)
Grot
esk
;
Serifenlose Linear-Antiqua
maschin
esk
[geh.] (literarisch)
;
maschinenmäßig
;
maschinell
;
maschinenartig
Day Cravat (engl.)
;
Tag
esk
rawatte
;
Plastron (franz.) (Hauptform)
;
Ascotkrawatte (engl.)
;
Ascot (Kurzform) (engl.)
;
Krawattenschal (Hauptform)
Euskera
;
Baskisch
;
Esk
uara
;
baskische Sprache
;
Üskara
(mental / geistig) abbauen
;
verblöden
;
(jemandes) Geist
esk
räfte erlahmen [geh.]
;
verdummen
;
(sich) geistig zurückentwickeln
;
dumm werden
;
geistig verfallen [geh.]
;
blöde werden
;
(jemandes) Geist
esk
raft nimmt ab
Lieb
esk
ummer haben
;
(jemandes) Liebe wird nicht erwidert
;
hoffnungslos verliebt
;
von Lieb
esk
ummer geplagt
;
nicht zurückgeliebt werden
;
unglücklich verliebt (Hauptform)
;
lieb
esk
rank (dichterisch)
Computergehäuse
;
Tower
;
PC-Gehäuse
;
D
esk
top
Auflaufkind
;
Einlaufkind
;
Esk
ortenkind
Grand Total: 114 match(es) found.
Search further for "...esk":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners